La rilettura di uno dei capolavori del teatro eduardiano ha dato lrsquo;occasione per delle considerazioni sulle tecniche messe in campo dal traduttore per trasferire senza troppi sconvolgimenti e ldquo;tradimentirdquo; un testo da un ambito culturale a un altro.Il presepe come luogo della ricomposizione del mal di vivere dellrsquo;uomo contemporaneo nello svolgersi degli eventi crolla; risorge per poi dilatarsi in una dimensione cosmica.Dal Vesuvio alla steppa testimonia; tra lrsquo;altro; il profondo apprezzamento che da sempre il pubblico russo ha tributato al teatro italiano; sia esso in lingua che in dialetto.
#2077821 in eBooks 2012-05-14 2012-05-14File Name: B00BXZUQGO
Review
1 of 1 people found the following review helpful. Lester is still leaping in.By Dave PfeifferFortunately I have recordings of most of these transcriptions and after multiple listenings I can attest tothe accuracy of the notations. This is a tenor players dream book; not to copy Prez note for note; but toactually see his brilliance as an improviser on paper.6 of 6 people found the following review helpful. Solid; Accurate Transcriptions of Great PerformancesBy mingus500Of course; Im an amateur; so I cant play everything in the book as written. However; everything Ive played (or read while listening to the music) is accurate; and includes notation for bends; palm key usage; etc.There are about 20 or more songs in this collection. A few are from the Billie Holiday recordings. Many more are from "Complete Decca Recordings" of Count Basie and "The Complete Aladdin Recordings" of Lester Young. If you own these two collections; you will have the recordings of over half the songs in this book.I also have the Coleman Hawkins Collection from this publisher. Most of it is WAY beyond my abilities right now. Much of this material is; too; but it seems more attainable.1 of 1 people found the following review helpful. Good bookBy DocYoull get to see how Lester worked his way into a tune. Good book for any improvisor. Sadly; some of my favourite tunes were not included.